Textos de produto

Usar termos claros: Biblioteca, Obra, Arquivo, Coleção, Série, Autor, Categoria, Continuar lendo, Recentemente adicionados, Favoritos, Histórico e Configurações.

“Araru” nomeia o produto; não substitui substantivos (“Biblioteca” continua sendo a seção). Evitar “AraruBook”, “AraruJob” e nomes temáticos.

Descrição curta: “Servidor open source e self-hosted para seu acervo digital.”

Empty/error copy deve dizer o que ocorreu e próxima ação. Segurança e operações usam linguagem objetiva. Tagline e texto de About completos: TBD.