Product Copy

Use clear terms: Library, Work, File, Collection, Series, Author, Category, Continue reading, Recently added, Favorites, History, and Settings.

“Araru” names the product; it does not replace nouns (“Library” remains the section name). Avoid “AraruBook”, “AraruJob”, and themed names.

Short description: “Open-source, self-hosted server for your digital library.”

Empty/error copy should say what happened and what to do next. Security and operations use objective language. Full tagline and About copy: TBD.